Ami Mercury - Su trabajo como escritora de relatos cortos y fan fiction comienza a finales de los 90, habiendo participado en numerosos proyectos en solitario y junto con otra escritora posiblemente retirada -no todos publicados en Internet. Obtuvo el tercer premio en el concurso literario "Azorín", convocado por la Consellería de Educación y Ciencia en Alicante en 1998. Ha participado como traductora en el desaparecido grupo de scans "N.Y. PROJECT" y administra varios sitios de la red, entre ellos la comunidad de fics slash en Livejournal "El burdel". Actualmente reside en Málaga.
Crysania M - Empezó a publicar hace cinco años, het y gen, hasta que se pasó al lado oscuro: el slash.
Danvers - Escribe fanfiction slash. Su obra “Halloween” causó sensación dentro del ámbito del RPS en HP y en la actualidad es la más firme promesa española dentro del fandom.
Firulais - Estudiante de Filología Inglesa, obsesionada con la literatura inglesa y su traducción. Administra un foro de RPG de Harry Potter desde hace varios años y se siente orgullosa de haber pasado medio año sobreviviendo en el norte de Inglaterra.
Morwen - Empezó con horrofics en el foro oficial warner de HP hacia 2003, y tras el saboteo, pasó a fanfiction.net [por su salud mental no diremos lo que publicó, salvo un One Shot de Death Note]. Ha pasado (y de vez en cuando aún pasa) por Los Malos Fics y PLAP, así como por Los Buenos Fics.
Naru - Casi-licenciada en Historia por la Universidad de Granada. Escribe compulsivamente desde los ocho años, descubrió lo que era un fanfiction a los 12 y desde entonces no ha parado. Actualmente publica bajo el nick de Wakatta, principalmente historias largas Harry/Draco, consiguiendo que tres de sus obras entraran en la Master List de Fics Slash en Español (categoría Harry Potter). Hace fanvids para Krycek Studios, y algún que otro de Harry Potter ha caído. Forma parte de la administración de un foro pottérico, dirige el podcast Ordenfone, y se la puede ver en los acontecimientos importantes, enfundada en su uniforme de Slytherin y metiéndose con Rowling ante los micrófonos de quien tenga la osadía de grabarla.
SCR - Estudiante de Licenciatura en Administración y Dirección de Empresas. Administradora de Los Buenos Fics.
Silence Messiah - Estudiante de Traducción e Interpretación. Ha desarrollado su actividad como escritora en los fandoms de Harry Potter, Saint Seiya, El Silmarillion y Naruto. Miembro de Story Weavers.
Traductora invitada:
Helena Dax – Exitosa autora de slash cuya popularidad ha llegado a todos los rincones de este ámbito gracias a un intenso trabajo en el fandom durante los años 2007-2008.
ASÍ TRADUCIMOS EN INTRUDERS
El sistema de traducción de Intruders se basa en el rigor y el máximo cuidado a la hora de traducir y betear. Por este motivo, una traducción pasa por dos filtros: una beta de inglés y una beta de traducción al castellano, a la cual recurren las traductoras cuando lo creen necesario. De este modo, nos aseguramos la mayor calidad en el resultado final. Intruders se congratula de que su sistema haya sido adaptado por otros medios y comunidades y siga empleándose en la actualidad. A continuación, Intruders presenta con orgullo a su equipo de traducción.
Axa Clamp - Beta de Silence Messiah. Estudiante de Segundo de Bachillerato. Es autora de varias obras inéditas.
Lena - Estudia psicología en la Universidad Autónoma de Madrid. Le gusta leer, escribir, y el inglés, combinación perfecta para ser beta. Participa en el podcast Ordenfone de www.ordendelfenix.org y en el pasado creó y llevó una web sobre Harry Potter, proyecto que abandonó por la escasez de tiempo de que disponía. Ha publicado algunos fics en FanFiction.net, también va a clases de Teatro y es la vicepresidenta de la Asociación UAMentiende (LGTB).