Heiko me ha pedido que os escriba algo para animaros a leer esta historia. La verdad es que me resulta extraño: dada la calidad y el renombre de Dementor Delta para mí es suficiente que aparezca su nombre para animarme a leer.

Sin embargo, comprendo que algunas no sabréis quién es la autora ni qué os va a aportar la lectura de este fic. Pues bien, Dementor Delta es una de las mejores escritoras de Snarry (he de decir que es mi favorita) y siempre ofrece tramas originales e interesantes, además de respetar las personalidades, lo que permite que nos podamos creer la historia.

¿Y qué tiene de especial este fanfic? Que podéis imprimirlo, iros a vuestra flamante edición del Séptimo, arrancar el infame epílogo y sustituirlo por este fic. Así de simple. Cuando lo leí (entonces solo eran tres capítulos y no iba a continuar) sentí que se me curaban algunas de las heridas que el libro me había dejado. Snape no se merecía esa muerte, no así, y Dementor Delta y Cruisedirector nos lo han devuelto.

Traducir esta historia está resultando ser una experiencia fantástica que me está permitiendo involucrarme con el fic de una manera más profunda de lo que lo hice con su lectura. Ahora, sin duda, estoy aún más enamorada de este fic que antes. Además, he contado con el apoyo como beta de Lena y no os podéis hacer una idea de lo gratificante que es trabajar con alguien buena en los dos idiomas y cuando, además, nos hemos entendido tan bien. Lena, cariño, muchas gracias: conseguimos que Heiko sólo nos hiciera cambiar tres cositas de nada.

No sé si alguien realmente leerá esto antes de ponerse con el primer capítulo de esta historia, pero si es así, os dejo ya con “A reason to celebrate”, o “Un motivo de celebración”.