Y le abrazó como a un amante
Por Biginjapan
Traducido por Ami - Beta, Firu

Gary se hizo un ovillo sobre el maltrecho sillón del decorado de la Casa de los Gritos, con un cigarrillo encendido lanzando espirales grises desde su lugar oculto bajo las anchas mangas hechas jirones. Seguía rápidamente con el dedo las líneas de la edición de bolsillo del tercer libro de Harry Potter que acababa de comprarse, sus labios curvándose en una malévola sonrisa apenas apreciable tras la barba deliberadamente descuidada.

Y en ese momento David, a pesar de ver a su compañero de reparto desde el otro lado de la “habitación”, ya tenía una idea bastante clara de qué le hacía gracia al otro hombre mientras Gary perdía el aliento al inhalar y a la vez reírse sofocadamente.

David se arrastró en silencio por los tablones del suelo envejecidos artificialmente y se puso en cuclillas despacio delante de Gary, antes de atreverse a molestarle preguntándole:

– ¿Es la página doscientos cincuenta y dos?

Gary dio un pequeño respingo antes de darse cuenta de que David estaba tan cerca, casi a un pie de distancia, pero la sonrisa se transformó inmediatamente en una mueca malvada mientras asentía, sus ojos enfocando las cicatrices increíblemente reales pintadas con habilidad en las mejillas de su cómplice ficticio, como siempre.

– “Lupin bajaba la varita… y abrazó a Black como a un hermano”, leyó en voz alta, antes de bajar la voz como si estuviera avergonzado. –No paro de leerlo mal.

David no tuvo necesidad de preguntarle a Gary con qué palabra había sustituido mentalmente a “hermano” mientras el más bajo se quitaba las manos, el único aspecto que diferenciaba al actor y al personaje, y rozó a propósito las punteras de cuero a lo largo del muslo de David, en un intento de moverse mientras el director guiaba a los actores más jóvenes al interior de la habitación después de otro de sus descansos.

– Uhmmm… tú espérate a leer el quinto… el quinto libro. – Murmuró David mientras intentaba en vano mantener la concentración en las líneas que tendría que interpretar, en vez de en la firme e insinuante mano que Gary había apoyado en su hombro para levantarse de donde estaba. – Yo, uhm… estoy casi convencido de que son… bueno, ya sabes. – David terminó con un levantamiento de ceja mientras se apartaba para dejarle al otro sitio para levantarse. El más bajo lanzó una risa ronca, tiró el cigarrillo al suelo y lo pisó.

– Entonces deberíamos… imitarles. – Fue la respuesta que llegó en un susurro cuando Gary desaparecía y Sirius Black se paseaba por encima del piano roto y se tiraba en el suelo. Y así David se quedó atrás y dejó que llegara Remus, pensando en nuevas formas de enfocar la escena.

Lanzó una mirada al libro, abierto por la página 252.

 

 

Fin

 

RPS Gary/David
Rating: PG-13

Brit Slash
Índice
Portada